La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 2:39

Ritorno a Nazaret
Mt 2:22-23
Come ebbero adempiuto tutte le prescrizioni della legge del Signore, tornarono in Galilea, a Nazaret, loro città.

C.E.I.:

Luca 2:39

Quando ebbero tutto compiuto secondo la legge del Signore, fecero ritorno in Galilea, alla loro città di Nazaret.

Nuova Diodati:

Luca 2:39

Gesù fanciullo in mezzo ai dottori
Ora, quando ebbero compiuto tutto quello che riguardava l'osservanza della legge del Signore, ritornarono in Galilea, nella loro città di Nazaret.

Riveduta 2020:

Luca 2:39

Ritorno a Nazaret
Quando ebbero adempiuto tutte le prescrizioni della legge del Signore, tornarono in Galilea, a Nazaret, loro città.

La Parola è Vita:

Luca 2:39

Quando i genitori di Gesù ebbero fatto tutto quanto è prescritto dalla legge di Dio, se ne tornarono a casa, a Nazaret in Galilea.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 2:39

Gesù dodicenne
E come ebbero adempiuto tutte le prescrizioni della legge del Signore, tornarono in Galilea, a Nazaret, loro città.

Ricciotti:

Luca 2:39

Infanzia di Gesù.
Quando ebbero adempite tutte le prescrizioni delle legge del Signore, se ne tornarono in Galilea, nella loro città di Nazaret.

Tintori:

Luca 2:39

Gesù fanciullo
E come ebbero adempito ogni cosa prescritta dalla legge del Signore, tornarono in Galilea, alla loro città di Nazaret.

Martini:

Luca 2:39

E soddisfatto che ebbero a tutto quello, che ordinava la legge del Signore, se ne tornarono nella Galilea alla loro città di Nazaret.

Diodati:

Luca 2:39

ORA, quando ebber compiute tutte le cose che si convenivano fare secondo la legge del Signore, ritornarono in Galilea, in Nazaret, lor città.

Allora c'era molto male nella Chiesa, eppure Dio non rimase senza testimoni. Anna abitava sempre nel tempio, o almeno lo frequentava. Era sempre in uno spirito orante, si dedicava alla preghiera e serviva Dio in ogni cosa. Coloro ai quali viene fatto conoscere Cristo hanno un grande motivo per ringraziare il Signore. Insegnava agli altri a proposito di Lui. Che l'esempio dei venerabili santi Simeone e Anna dia coraggio a coloro le cui teste ricche di capelli sono, come le loro, una corona di gloria, perché si trovano sulla via della giustizia. Le labbra che presto tacciono nella tomba, dovrebbero esaltare le lodi del Redentore. In ogni cosa Cristo si fece simile ai suoi fratelli, perciò passò attraverso l'infanzia e la fanciullezza come gli altri bambini, ma senza peccato e con prove manifeste della natura divina in lui. Per mezzo dello Spirito di Dio, tutte le sue facoltà svolgevano le loro funzioni in un modo che non si vedeva in nessun altro. Altri bambini hanno la stoltezza nel cuore, che si manifesta in ciò che dicono o fanno, ma lui era pieno di saggezza, per l'influenza dello Spirito Santo; ogni cosa che diceva e faceva, era detta e fatta con saggezza, al di sopra dei suoi anni. Gli altri bambini mostrano la corruzione della loro natura; su di lui c'era solo la grazia di Dio.